문화 >

[Biz 잉글리시] What is your day like?


What is your day like?

오늘 일정이 어때요?

Conversation

A : What is your day like?

B : I go to the office this morning. And I’m in court this afternoon. I won’t be home late - about 6:30. How about you?

A : Yvonne and I have a meeting with a client.

B : Which client?

A : 오늘 일정이 어때요?

B : 아침에 사무실로 출근했다가 오후에는 법원에 가있을 거야. 늦지 않을 거야 - 한 6시30분쯤. 당신은?

A : Yvonne와 고객을 만나기로 돼 있어요.

B : 고객 누구?

‘What is ∼ like?’는 ‘∼은 어떠냐?’는 뜻인데 본문에서는 “What is your day going to be like?”의 뜻으로 미래의 의미를 담고 있다. 한편 재판을 목적으로 법원에 가있을 경우 ‘in the court’가 아니라 ‘in court’라고 한다.
‘in prison’, ‘in hospital’ 등도 관사 없이 사용된다. 따라서 ‘법정에 출두하다’는 ‘appear in court’라고 한다. 참고로 ‘재판하다’는 ‘try someone for something’으로 나타낼 수 있다.