PIP Education is an up and coming company.
PIP Education은 빠르게 성장하는 회사입니다.
A: What do you know about PIP Education?
B: Not much, but I read an article about the company. Look at this paper.
A: What does it say about PIP Education?
B: It says PIP Education is an up and coming company.
A: PIP Education에 관해서 들어봤나요?
B: 많이 알지는 못하지만, 회사에 관한 신문기사를 읽었어요. 이 신문 보세요.
A: 뭐라고 쓰여 있나요?
B: PIP Education은 빠르게 성장하는 회사라고 쓰여 있군요.
본문에서 ‘up and coming’은 ‘부상하고 있는’, ‘빠르게 성장하는’이라는 뜻으로 소위 말하는 ‘뜨는’, ‘잘 나가는’이라는 의미와 일맥상통한다. 따라서 ‘A is an up and coming company.’라고 말하면 ‘A는 빠르게 성장하는 회사입니다.’라는 의미가 된다.
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지