문화 >

[Biz 잉글리시] Your ATM doesn't work.


Your ATM doesn't work.

현금자동입출금기가 작동하지 않습니다.

A: How can I help you, ma'am?

B: Your ATM doesn't work. Could you check it?

A: Hold on, please. I'll get with the clerk in charge.

B: Thanks.

A: 무엇을 도와드릴까요?

B: 현금자동입출금기가 작동하지 않는군요. 좀 봐주겠어요?

A: 잠시만 기다려요. 담당직원을 불러오도록 하겠습니다.

B: 감사합니다.

은행 내부 또는 외부에 설치된 현금자동입출금기(ATM)의 고장에 관해 문의를 하는 상황의 대화다.
ATM은 Automated Teller Machine(자동 예금 인출, 예입 기계)의 줄임말로 ‘현금자동입출금기’라고 부르기도 한다. 본문에서 ‘work’는 ‘작동하다’라는 의미로 ‘Your ATM doesn't work.’라고 말하면 ‘현금자동입출금기가 작동하지 않습니다.’라는 의미로 고장이 나서 수리를 필요로 하는 정도로 생각할 수 있다.