문화 >

[Biz 잉글리시] I’d like to return this.


I’d like to return this.

반품하고 싶어요.

A: How can I help you, ma’am?

B: I’d like to return this.

A: Is there anything wrong with it?

B: My friend doesn’t like this color.

A: 무엇을 도와드릴까요?

B: 이 물건을 반품하고 싶어요.

A: 잘못된 것이라도 있나요?

B: 제 친구가 이 색상을 맘에 들어하지 않네요.

구입한 물건을 반품하는 상황의 대화이다. 본문에서 ‘return’은 ‘돌려주다’, ‘반품하다’는 뜻으로 구입했던 물건을 돌려주고 돈으로 돌려 받는 것을 의미한다. 따라서 ‘I’d like to return this.’라고 말하면 ‘이것을 반품하고 싶습니다.
’는 의미가 된다. 참고로 구입했던 물건을 다른 물건과 교환하는 경우가 있는데 이 때에는 ‘exchange(교환하다)’라는 단어를 쓴다. 예를 들어 ‘I’d like to exchange this.’라고 말하면 ‘이것을 다른 물건과 교환하고 싶어요.’라는 의미가 된다.