菽麥不辨(숙맥불변)

'콩과 보리를 구별 못함.' 콩하고 보리는 한눈에 봐도 전혀 다른데, 이를 구분 못할 정도로 어리석다는 뜻. 세상물정 모른다는 '숙맥'이란 말도 여기서 유래했다.

비슷한 뜻으로 '고기 어(魚)자와 노나라 노(魯)자를 헷갈려할 정도로 무식하다'는 어로불변(魚魯不辨)이 있다.

<출전:春秋左氏傳>