"'스키비디'하네요", 이 말 이해한다면 당신은 '잘파'…케임브리지 사전 신조어

틱톡 사용하는 Z세대·알파세대 신조어…"인터넷이 영어에 변화 줘"
BTS 지민이 대중화시킨 '델루루'…"아이돌과 사귄다고 생각하는 팬"

[파이낸셜뉴스] "정말 '스키비디(skibidi)' 하네." "Z세대는 '델루루(delulu) 시대'에 접어들었다고 말하지."

이 이해하지 못할 문장 속 단어들이 케임브리지 사전에 새롭게 등재됐다.

18일(현지시간) 가디언, CNN, 뉴욕타임스(NYT) 등 외신은 케임브리지 대학교가 올해 발간한 사전에 틱톡을 사용하는 Z세대와 알파세대가 유행시킨 신조어가 다수 등재됐다고 전했다.

델루루, 스키비디와 함께 트래드와이프(tradwife)’, ‘브롤리가키(broligarchy)’ 등이 이번에 사전에 오른 틱톡 세대의 신조어다.

이 신조어들을 포함해 6000개가 사전에 새롭게 추가됐다.

델루루라는 단어는 망상적이라는 뜻의 ‘델루셔널(delusional)’이라는 단어에서 유래했다. 케임브리지 사전에는 델루루라는 단어를 "콘서트 현장에서 앉아 있는데 아이돌과 눈을 마주 쳤다고 생각한다면 사람들은 당신을 델루루라고 부를지도 모른다"고 설명했다.

델루루에 이런 뜻을 부여한데는 그룹 방탄소년단(BTS) 멤버 지민의 역할이 컸다.

지난해 영국 더타임스 등은 BTS 멤버 지민과 관련해 “틱톡 사용자들이 지민의 사진을 업로드하고 ‘내 남자친구를 공개한다’고 말하는 델루루가 유행하고 있다”며 “K팝 세계에서 가벼운 방식으로 자주 사용된다”고 보도하기도 했다.

케임브리지 사전은 이 단어에 새로운 뜻도 부여했다. "너무나 자신감이 넘쳐서 다른 것은 아무것도 믿지 못하는 것"이라는 뜻이다.

실제로 자기 확신을 위한 ‘밈’으로 최근엔 사용하기 시작했다. 가디언은 “나 이번 시험 꼭 붙을 거야, 델루루!”, “그 남자가 나 좋아할 거야, 난 델루루 중이니까” 등의 방식으로 틱톡 세대들이 이 말을 사용하고 있다고 전했다.

스키비디라는 단어는 유튜브 애니메이션 시리즈인 '스키비디 화장실(Skibidi Toilet)'을 통해 퍼졌다. 케임브리지 사전은 '좋다', '나쁘다'를 표현하기 위해 의미 없이 사용되는 관용구라고 표현하고 있다.

가령 7살된 소년이 축구 공을 드리블하면서 "스키비디, 스키비디, 스키비디"를 중얼거릴 수도 있고 유행가의 "정말 예쁘네요"라는 가사를 "정말 스키비디하네요"라고 바꿔 부르기도 한다.

트래드 와이프는 전통적이라는 뜻의 ‘트래디셔널(traditional)’과 아내를 뜻하는 ‘와이프(wife)’의 합성어로 ‘전통적 아내'로 한국의 현모양처와 비슷하다.

브롤리가키는 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO), 마크 저커버그 메타 CEO, 제프 베이조스 아마존 창업자 등을 표현하는 단어다.

형제라는 뜻의 ‘브로(bro)’와 소수의 권력자가 지배하는 과두정치를 뜻하는 ‘올리가키(oligarchy)’의 합성어인데 소수 남성 권력자 집단이 IT(정보기술) 업계를 좌지우지하는 상황을 꼬집고 있다.

케임브리지 사전의 어휘 프로그램 매니저인 콜린 맥킨토시는 "스키비디나 델루루 같은 단어가 케임브리지 사전에 등재되는 걸 보는 건 이제는 흔한 일이 아니다. 우리는 오래 지속될 것으로 생각되는 단어만 추가한다"면서 "인터넷 문화는 영어를 변화시키고 있고 그 효과를 관찰하고 사전에서 포착하는 것은 매우 흥미로운 일"이라고 설명했다.

[e-mail] 서윤경 기자