영어같은 우리나라 말 ‘끌베이’ 무슨 뜻?

거지같다 부산말로, 생소한 단어 끌베이 “영어아냐?”

‘거지같다’라는 말을 부산말로 표현한 동영상이 화제를 모으고 있다.

최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘거지같다 부산말로’라는 제목으로 동영상 하나가 게재됐다.

이날 게재된 영상에는 목소리가 영어 강의를 할 것 같은 한 남성이 표준어를 부산 말로 표현하는 방법을 알려주는 모습이 담겨있다.

특히 ‘거지같다’, ‘싼 티가 난다’를 의미하는 부산 말은 ‘끌베이’라고 표현하는 부분에서 우스꽝스러운 표정을 지어 보는 이들을 폭소케 만들었다.

‘거지같다’를 부산말로 표현한 ‘끌베이’는 걸뱅이라는 말을 사투리로 껄뱅이, 껄배이라고 말하다가 끌베이라는 생소한 단어가 된 것.

이에 ‘거지같다’ 부산말로 영상을 접한 누리꾼들은 “우리나라 말 맞아요? 영어 같아요”, “거지같다는 말 같지 않아요”, “부산 사투리 너무 웃겨요. 개콘 보는 줄 알았네” 등 다양한 반응을 보였다.

/파이낸셜뉴스 스타엔 [e-mail]박주연 기자

기사제보 및 보도자료 [e-mail]

관련기사

▶ 지구의 물을 모으면, 고작 한 방울? “새삼 반성하게 돼”

▶ 초간단 머리 자르기, 앞으로 머리 묶어 원하는 헤어스타일 연출

▶ 곰중부양, 대학 캠퍼스 난입한 ‘흑곰의 보기드문 공중부양’

▶ 막 태어난 새끼기린, "인형인지 실물인지 구분이 안 돼"

▶ 대두 확인법, 두루마리 휴지로 간편확인 “4칸이 진짜 가능?”