"노벨문학상 수상 말로 표현할 수 없는 영광"

밥 딜런, 시상식 불참.. 대독으로 감사말 전해

올해 노벨문학상 수상자인 미국 싱어송라이터 밥 딜런(사진)이 "노벨상 수상은 말로 표현할 수 없는 영광"이라고 밝혔다.

아지타 라지 주스웨덴 미국 대사는 10일(현지시간) 스웨덴 스톡홀름에서 열린 노벨상 시상식에서 이 같은 내용이 담긴 딜런의 수락연설문을 대독했다.

딜런은 선약을 이유로 노벨상 시상식에 불참했다. 딜런은 수락연설문에서 "만약 누군가가 내가 노벨상 수상 가능성이 조금이라도 있다고 말했다면, 나는 그 가능성이 달에 서 있을 확률과 비슷하다고 생각했을 것"이라며 예상치 못한 수상에 대한 감사를 전했다. 특히 "자신의 노래를 문학으로 받아들여 러디어드 키플링, 조지 버나드 쇼, 헤밍웨이 등 문학 거장들과 노벨상 수상자 명단에 이름을 함께 올리게 된 점은 말할 수 없는 영광"이라고 강조했다.다만 그의 수상 선정 후 불거진 '노래가 문학인가' 논란에 대해서는 영국의 대문호인 윌리엄 셰익스피어를 예로 들어 우회적으로 반박했다. 딜런은 "자신을 극작가로 여겼던 셰익스피어는 햄릿을 쓸 때만 해도 '역에 잘 맞는 배우는 누구일까' 등 많은 문제를 고민했을 것이다.

'내 작품이 과연 문학인가'라는 것은 그가 가장 하지 않았을 질문"이라고 말했다.

그는 "자신도 셰익스피어처럼 창조적 시도를 하고 삶의 일상적 문제를 다루며 바쁘게 지내고 있다. '내 노래들이 과연 문학인가'라는 질문은 지금까지 한 번도 해 본 적이 없다"고 덧붙였다.

[e-mail] 조윤주 기자