"긴급상황 구조 요청하세요" 외국인 근로자 '119 생명어' 배포

부산 강서소방서, 6개국 자국어 표기법 5가지 표현 제작

"긴급상황 구조 요청하세요" 외국인 근로자 '119 생명어' 배포

부산 강서소방서, 6개국 자국어 표기법 5가지 표현 제작

119 생명어 배포 (출처=연합뉴스)

(부산=연합뉴스) 손형주 기자 = 부산의 한 소방서가 산업현장에서 일하는 외국인 근로자를 위해 긴급 상황에서 필요한 5가지 표현을 소개하는 '119 생명어'를 제작했다.

부산 강서소방서는 화재 등 긴급상황에서 신속하게 대응할 수 있도록 자국어 표기법을 활용한 한국어 발음 안내자료인 '119 생명어'를 제작해 배포했다고 7일 밝혔다.

강서소방서가 관할하는 강서구는 녹산국가산업단지 등 크고 작은 산업단지가 모여 있어 외국인 근로자가 부산에서 많은 곳 중 하나다.

이번에 제작된 119 생명어는 베트남어, 필리핀어, 인도네시아어, 네팔어, 캄보디아어, 방글라데시어 등 6개국 언어로 구성됐다.

'불이야', '도와주세요', '119에 신고하세요', '사람이 안에 있어요', '이쪽으로 대피하세요' 등 위급상황 시 필요한 5개의 문장을 각 나라의 문자로 한국어 발음과 함께 표기했다.

119 생명어는 화재 등 긴박한 상황에서 말이 통하지 않아 구조나 신고가 지연되는 문제를 해결하기 위해 만들어졌다.

외국인 근로자가 위급상황에서도 당황하지 않고 한국어로 구조나 대피에 필요한 의사소통을 할 수 있게 하는 것이 목적이다.

이시현 강서소방서장은 "외국인이 읽고 이해할 수 있는 수준을 넘어 '119 생명어'는 직접 한국어를 발음해 구조 요청을 할 수 있게 만든 점에서 의미가 있다"며 "강서구 뿐만 아니라 외국인 근로자가 많은 산업단지와 건설 현장에서 119 생명어가 널리 배포되기를 기대한다"고 말했다.

[e-mail]

(끝)

<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>