Do you have any hands-on experience?
실전 경험이 있으신가요?
A: It’s a pretty impressive resume, Mr. Anderson.
B: Thank you.
A: Do you have any hands-on experience with this kind of computer?
B: Yes, I can handle it very easily.
A: 아주 인상적인 이력서군요, Anderson.
B: 감사합니다.
A: 이 종류의 컴퓨터를 다루었던 실전 경험이 있으신가요?
B: 예, 아주 손쉽게 사용할 수 있습니다.
본문은 취업면접(job interview)의 상황이다. ‘hands-on experience’란 ‘직접 다루어 본 경험’을 뜻하는 것으로 ‘Do you have any hands-on experience?’라고 말하면 ‘직접 다루어 본 실전 경험이 있으신가요?’라는 질문의 표현이 된다. 참고로, 취업 지원시 제출하는 이력서는 ‘resume’라고 한다.
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지