What’s the price difference?
가격 차는 어떻게 되나요?
A: I’m interested in placing an order for your S-304.
B: That’s great, Mr. Park. But how about the S-404? Actually it’s the new model of the S-304.
A: Oh, really? What’s the price difference?
B: It’s just five dollar higher than the previous model.
A: 귀사의 S-304 제품을 주문하고 싶은데요.
B: 잘 되었군요, 박선생님. 그런데 S-404는 어때요? 사실 S-304의 새로운 모델이랍니다.
A: 아, 그래요? 가격 차는 어떻게 되나요?
B: 이전 모델에 비해서 단지 5달러가 비싸지요.
본문은 주문에 앞서 가격에 대한 문의를 하는 상황의 대화이다. 상품을 주문하는 상황에서 ‘price difference’는 ‘가격 차’를 뜻하여 ‘What’s the price difference?’라고 말하면 ‘가격 차는 어떻게 되나요?’라는 의미이다. 반면 ‘품질 차이’를 의미하는 ‘quality difference’를 써서 ‘What’s the quality difference?’라고 말하면 ‘품질 차이는 무엇인가요?’라는 뜻이다.
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지