[Biz 잉글리시] I’d like to make an international wire transfer.

I’d like to make an international wire transfer.

해외 송금을 하고 싶습니다.

A: Hello. May I help you?

B: I’d like to make an international wire transfer.

A: Which country do you want to transfer to?

B: Canada, please.

A: 안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?

B: 해외 송금을 하고 싶어요.

A: 어디로 송금하고 싶습니까?

B: 캐나다에 송금하고 싶습니다.

은행에서 해외 송금을 문의하는 상황의 대화다. 본문에서 ‘international wire transfer’는 ‘해외 송금’을 뜻하는 단어로 은행에서 해외 송금을 요청할 때 ‘I’d like to make an international wire transfer.’라고 말하면 ‘해외 송금을 하고 싶습니다.

’라는 의미이다.

참고로 ‘한국에 500달러를 송금하고 싶습니다.

’는 ‘I’d like to transfer $500 to Korea.’라고 표현할 수 있는데 이 때 ‘송금하다’를 의미하는 동사인 ‘transfer’는 ‘remit’이나 ‘send’로 대체할 수 있다.