It’ll take 5-business days to ship the products.
그 물건을 운송하는데 5일의 영업일이 소요됩니다.
A: How long would it take to receive the product?
B: Depends when you place the order.
A: I’ll order it now.
B: It’ll take 5-business days to ship the products.
A: 물건을 받는데 얼마나 걸리나요?
B: 언제 주문하느냐에 따라 다른데요.
A: 지금 주문할게요.
B: 그 물건을 운송하는데 5일의 영업일이 소요됩니다.
물건을 주문하고 배송에 걸리는 시간을 문의하는 상황의 대화다. 본문에서 ‘take’는 ‘∼(시간이) 걸리다’는 의미의 동사로서 ‘It take 시간+for 사람+to 원형동사’의 형태로 사용되면 ‘그 사람이 ∼하는데 ∼시간 걸린다’는 표현이 된다. 참고로 ‘business day’는 휴일을 제외하고 회사의 영업이 이루어지는 ‘영업일’만을 의미하는 것이다.
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지