All of the components are top of the line.
모든 부품들은 최상급입니다.
A: I am interested in the machine you advertised in your brochure.
B: Have you ever used any of our lines before?
A: Yes. Could you tell me more about quality of the individual parts?
A: All of the components are top of the line.
A: 안내책자에 기재된 기계에 관심이 있습니다.
B: 우리 제품을 사용해 봤습니까?
A: 그렇습니다만, 부품의 품질은 어떻습니까?
B: 모든 부품들은 최상급입니다.
상품에 대한 소개를 하는 상황의 대화다. ‘top of the line’은 ‘최고로 좋은’이라는 표현이다. 본문에서 ‘components’와 ‘individual parts’는 같은 의미로 ‘부품’을 뜻한다. 참고로 ‘have you ever used∼?’라는 표현은 ‘∼를 사용해 본 경험이 있는가’를 묻는 전형적인 표현으로 기억해 두면 쓸모가 많다.
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지