Less than $100,000 is out of the question.
10만달러 이하로는 절대 불가능합니다.
A: Total $110,000? That’s too steep. We’d like to ask you for a discount. How about $80,000?
B: I’m sorry but less than $100,000 is out of the question.
A: Oh… In that case, we’ll have to get back to you.
A: 총 11만달러라구요? 너무 비싸네요. 조금 할인할 수 없을까요. 8만달러는 어때요?
B: 미안하지만 10만달러 이하로는 절대 불가능합니다.
A: 아… 그렇다면 나중에 다시 논의해야겠군요.
가격협상의 상황이다. 본문에서 ‘less than∼’은 ‘∼이하’라는 뜻으로 반대로 ‘∼이상’은 ‘more than∼’이라는 표현을 사용한다. ‘out of the question’은 ‘전혀 불가능한’이라는 뜻으로 ‘Less than $100 is out of the question.’은 ‘100달러 이하로는 절대 불가능합니다’로 해석할 수 있다.
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지
