[Biz 잉글리시] This offer is valid until the end of the week.

This offer is valid until the end of the week.

이 제안은 주말까지 유효합니다.

A: Mr. Anderson. Have you decided on the discount rate?

B: Yes. My boss suggested 10% discount.

A: Sounds reasonable.

B: This offer is valid until the end of the week. So, let me know by then, please.

A: Anderson, 할인율에 관해서 결정했나요?

B: 예, 사장님이 10%의 할인을 제안했습니다.

A: 괜찮은 제안이군요.

B: 이 제안은 주말까지 유효합니다. 그러니 그 전에 알려주기 바랍니다.

가격에 대한 절충된 제안을 하고 상대방의 빠른 결정을 유도하는 상황의 대화다.

‘valid’는 ‘유효한’을 의미하는 형용사로서 ‘This offer is valid.’라고 말하면 ‘이 제안은 유효합니다’를 뜻한다.

‘∼까지’를 뜻하는 ‘until’을 써서 본문처럼 그 기한을 제시할 수 있다.