문화 문화일반

이익훈의 E－TOEIC 특강

이정호 기자

파이낸셜뉴스

Questions refer 1-3 to the following report.

After five long weeks on the picket line, strikers say they can‘t wait to return to work. A&P has finally agreed to increase its annual ------- toward union health

1. (A) condition

(B) coalition

(D) contribution

benefits by 11 percent, or 10 million dollars, an increase of 2 million over its offer prior to the strike. United Workers Local 500 members agreed to switch from an open insurance system where they could visit any doctor or medical facility, to a Masters Medical Plan; one that will provide discounts to keep costs down and keep member benefits -------. All employees, except for department heads, will get

2. (A) unchanged

(B) unchanging

(D) have unchanged

25-cent raises in years one and three of the contract and payments of $300∼$400 in years two and four. The president of the union says that without a sufficient medical care benefits package, any higher raises would be spent by members on health care. After the decision was made, some workers ------- a makeshift

3. (A) disassembled

(B) combined

(D) accommodate

shelter outside of a Miami store that was being used by picketers. Inside the store, managers were seen checking inventory and updating prices. President of the South Atlantic division expressed his relief to have a new contract in place so that workers can get back to the stores and begin serving customers again.

>> on the picket line 파업 중인, 파업을 하는 cf) picket line (파업 때 노조 측) 감시선, 피켓라인 striker 파업 중인 노동자 cannot wait to do 몹시 ∼하고 싶어 하다 agree to do ∼할 것을 동의하다 contribution 기부금, 출자 health benefits 의료 보험 혜택 or 달리 말해서, 즉 prior to ∼이전에 insurance 보험 sufficient 충분한 benefit package 복리 후생 제도 disassemble 분해하다, 해체하다 makeshift 임시변통의 shelter 피난처, 은신처 picketer 파업 참가자 inventory (상품·재산 등의) 목록, 재고품 목록 division (관청·회사 등의) 부, 국 relief 안심, 위안, 안도 have something in place ∼ 을 확립하다

문제 1.

▨해설

‘천만 달러라는 액수, 11%라는 수치, 노조 의료 보험에 대한 연간 ----의 인상’ 등으로 빈칸에 들어갈 만한 어휘는 (D) contribution ‘기부금’ 밖에 없음을 파악할 수 있다.

▨어구

condition 조건, 형편, 상태 coalition 합체, 제휴, 연합 combination 조화, 결합, 단결 contribution 기부(금), 출자, 기여

▨번역

A&P는 노조 의료보험에 연간 기부금을 11%, 즉 1000만달러를 증액하기로 최종 합의했으며 이것은 파업 전에 제시된 금액에 비해 200만달러가 증가된 금액입니다.

▨정답 (D)

문제 2.

▨해설

긴 문장을 해석해 가며 문장을 이해하려는 어리석은 행동은 하지말자. 「keep+목적어+목적보어」의 구조로 빈칸에는 형용사나 분사, 명사 상당어구가 들어갈 수 있다. 그러므로 부사인 (C)와 동사인 (D)는 답에서 제외된다. 그리고 목적어인 member benefits와 수동의 관계를 이루고 있으므로 (A) unchanged가 빈칸에 어울린다.

▨어구

unchangeably 변경할 수 없게, 수정하지 못하게

▨번역

‘연합 지역노조 500’의 회원들은 어느 의사나 의료시설을 방문할 수 있는 개방형 보험제도에서 비용을 낮추는 할인 혜택을 제공하고 노조원 혜택을 변경시키지 않는 마스터 의료 보장제도로 변경하는데 동의했습니다.

▨정답 (A)

문제 3.

▨해설

‘결정이 난 후에 일부 노동자들이 임시 숙소(a makeshift shelter)를 철거했다’는 표현이 어울리므로 ‘∼을 분해하다, 해체하다’라는 뜻을 가진 (A) disassembled가 빈칸에 적절하다.

▨어구

disassemble ∼을 분해하다, 해체하다 combine 결합하다, 병합하다 reconcile 중재하다, 화해시키다 accommodate 도모하다, 수용하다, 조정하다

▨번역

결정이 내려지자 일부 노동자들은 파업참가자들이 사용한 마이애미 점포 밖에 있는 임시 숙소를 철거했습니다.