[스마트의 Biz―프레젠테이션] (23) 연단에서－발표 중에 끼어들기

At the Podium - Making Interruptions

연단에서 - 발표 중에 끼어들기

In this week’s article we look at making interruptions as an audience member. Next week we will cover how to handle interruptions as the speaker. Although interrupting a presentation is considered impolite, it is sometimes unavoidable or even necessary. As an audience member, it is desirable to know how to make an effective but polite interruption. Being polite can even apply in hostile situations, although the language may differ. The textbox contains good interruption expressions with the more polite expressions first and the more aggressive expressions last.

이번 주 칼럼에서는 청중 자격으로 발표 중에 끼어드는 것에 대해서 알아본다. 다음 주 칼럼에서는 발표자로서 발표 중 끼어듦을 어떻게 처리할 것인지에 대해 알아보도록 하겠다. 발표를 중단시킴으로써 그 흐름을 방해하는 것은 무례한 것으로 간주되지만 어떤 경우에는 피할 수 없거나 또는 필요하기까지 하다. 청중의 한 사람으로서 어떻게 하면 효과적이면서도 무례하지 않게 발표 중에 끼어들 수 있는지 알고자 하는 것은 바람직하다. 적대적인 상황에서도 무례하지 않을 수 있으며 다만 사용하는 표현이 다를 수 있다. 박스 안에 유용한 표현들이 있다. 앞선 표현들이 좀 더 공손한 표현들이며 이후의 것들이 좀 더 공격적이다.

Excuse me, could I just interrupt you for a moment?

Excuse me, could I just jump in here?

If I may interrupt for a second, could you…?

If I could just jump in here at this point to make a comment.

Could I just come in here for a moment?

Sorry to interrupt but, I beg to differ.

Could I just add one thing?

I would like to say something at this point.