유관순 열사 비롯 독립유공자… 이력 제각각 표기

3.1절을 앞두고 유관순 열사를 비롯한 독립유공자들의 이력이 백과사전과 포털 등에 제각각 다르게 표기돼 혼선이 야기되고 있다.

28일 국회 국토교통위원회 소속 이명수 의원(새누리당, 충남 아산)은 “대형포털사이트 및 백과사전들에 기록(게재)된 유관순열사 등 독립유공자들의 이력·경력·활동사항 등이 제각각으로 소개(서술) 돼 있다”며 “정부차원의 즉각 정정 및 개선 요구 노력이 필요하다”고 촉구했다.

이 의원은 “우리 독립운동가들의 생애와 활동사항이 대형포털사이트(네이버, 다음, 네이트)와 위키백과, 두산백과, 브리태니커 등 지식백과사전에서 모호하거나 부실하게 실려 있다”고 밝혔다.

특히 “충청남도를 대표하는 충청남도청 공식 홈페이지(이하 충남넷)조차 전체적으로 내용이 빈약하거나 오류 사례가 많다”며 “이로 인해 국민들과 도민들에게 잘못된 역사 지식이해와 인식을 심어줄 수 있어 개선이 요구된다”고 지적했다.

이어 “우리 충남 지역의 독립운동가 뿐만 아니라 우리나라의 더 많은 역사적 위인들에 대한 내용이 오류를 범하고 있을 것”이라며 “대형포털사이트 및 각종 백과사전은 남녀노소를 막론하고 중요한 정보제공 역할을 하기 때문에 역사적 사실·인물 기술 등에 세심한 분석과 확인이 필요하다”고 강조했다.

이 의원은 “국가보훈처는 이번 기회를 통해 국민들이 정확한 사실을 알 수 있도록 관련내용을 재검토해 정확한 역사적 사실을 국가기록원이 체계적으로 관리할 수 있도록 하는 계기로 삼아야 할 것”이라고 덧붙였다.

◇유관순 열사와 주요 유공자 기록의 각종 혼선 사례

-유관순 열사
▲출생일=네이버(NAVER)·위키백과에는 1902년 11월17일으로, 다음(daum)·네이트(NATE)·두산백과·충남넷에는 1902년 12월16일로, 브리태니커(britannica)에는 1902년 3월 15일로, 한국근현대사사전·인명사전에는 1904년으로 제각각 표기.

▲사망일=네이버·다음·네이트·두산백과·충남넷의 경우 1920년 9월 28일로, 위키백과에는 1920년 9월 28일 또는 12월16일로, 한국근현대사사전·21세기정치학대사전·브리태니커에는 1920년으로, 인명사전에는 1920년 10월로 기록.

▲출생지=네이버·시사상식사전·한국민족문화대백과·브리태니커에는 ‘충남 천안군 동면 용두리’로, 위키백과에는 ‘대한제국 충청남도 목천군 이동면 지령리(현 천안시 목천면 용두리)’로 표기돼 옛 지명 그대로 사용.

▲학력사항=1915년에 이화학당 보통과 편입(NAVER·두산백과), 1916년 이화학당 초등부 3학년 편입(위키백과)·이화학당 교비장학생 입학(21세기정치학대사전·한국민족문화대백과), 1918년 이화학당 입학(한국근현대사사전·충남.넷)·고등과 교비생 입학(두산백과·시사상식사전), 1919년에는 이화학당 고등부 진학(위키백과)·이화학당 고등과 1화년 3학기(21세기정치학대사전)·이화학당 고등과 1년생(한국민족문화대백과·충남넷)으로 각각 표기.

▲3·1 만세운동 발생=네이버와 위키백과에 1919년 3월1일로 표기돼 음력과 양력이 미구분 혼선. 한국근현대사사전에는 1919년 양력 4월2일(본래 양력 4월1일)로 ‘오기(誤記)’가 발생.

▲3·1 만세운동 발생장소=네이버·위키백과·21세기정치학대사전·두산백과·시사상식사전·충남넷에는 ‘아우내’로, 한국근현대사사전에는 ‘아오네’로, 인명사전·한국민족문화대백과·브리태니커에는 ‘아오내’로 표기.

▲형량=네이버·두산백과·시사상식사전에는 3년, 위키백과에는 5년 또는 1년 6개월, 한국근현대사사전·21세기정치학대사전·인명사전·한국민족문화대백과·충남넷에는 7년으로 각각 다르게 기록.

▲사망원인=네이버는 ‘고문으로 인한 장독’, 두산백과에는 ‘고문에 의한 방광파열’로, 위키백과에는 ‘고문 후유증’, 시사상식사전·한국민족문화대백과·브리태니커·충남넷에는 ‘고문을 받고 순국’이라고 표기.

-한용운 선생
▲위키백과에서 출생지를 ‘홍주’(現 충남 홍성)라고 옛 지명 그대로 표기해 혼선. 또한 승려가 된 시기조차 1893년, 1894년, 1896년, 1905년으로 각각 다르게 표기. 조선불교청년회를 조선불교청년동맹으로 개칭한 시기를 위키백과·두산백과·브리태니커에는 1931년으로 돼 있고, 충남넷에는 1930년으로 표기.

-윤봉길 의사
▲충청남도청 공식 홈페이지(충남넷)에 출생지를 ‘예산군 덕산면 사량리’(본래 시량리)로 표기돼 있어 기본적인 사항인 출생지조차 오기(誤記).

-이동녕 선생
▲이동녕 선생의 상동청년회 및 신민회 조직과 관련해 정확한 내용은 ‘상동청년회는 전덕기·양기탁·신채호·조성환 등과 같이 조직했으며, 신민회는 안창호·전덕기·양기탁 등과 같이 조직’한 것으로 돼 있음. 이에 대해 충남넷에는‘제1차 한일협약 체결로 국권이 위축되자 상동청년회를 조직, (중략) 1907년 신민회를 조직’이라며 선생의 단독 조직 결성이라 기술. 또한 한국독립당 조직시기도‘1928년·1929년·1930년대’로 제각각 표기.

-이상재 선생
▲경력 표기가 네이버와 한국민족문화대백과에 각각 다르게 사용. 네이버의 경우 ‘박정양이 초대주미공사로 갈 때 1등서기관으로 근무’라고 나왔으며, 한국민족문화대백과에는 ‘2등서기관’으로 표기돼 혼선.

-이종일 선생
▲이종일 선생의 업적 중 <뎨국신문>과 <제국신문> 창간과 관련해 표기 오류. 정확히는1898년 순수 한글 신문인 <뎨국신문>이 창간됐으며, 1903년 7월7일 <제국신문>으로 제호를 변경. 그러나 다수의 포털사이트와 백과사전에는 ‘1898년 <제국신문> 사장 또는 창간’이라 표기. 출생지도 네이버·두산백과·충남넷에는 충남태안으로, 한국민족문화대백과에는 충남서산으로, 심지어 인명사전에는 경기도 포천으로 표기. 사망원인도 네이버에서는 ‘아무도 돌보는 이 없는 초가에서 영양실조 끝에 서거’·한국민족문화대백과에는 ‘지조를 지키다가 아사’라 언급. 심지어 충남넷에는 ‘대의를 위해 자신의 안위나 가정은 돌볼 겨를이 없어 영양실조로 아사 순국’이라 쓰여 있어 문맥상 의미가 맞지 않는데도 버젓이 기술.

(대전=뉴스1) 연제민 기자