중국어에서 ‘시계를 선물한다’는 뜻인 ‘쑹중(送钟)'의 발음은 ‘장례를 치른다’는 의미인 '쑹중(送终)'과 같다.
영국 교통부 장관은 위와 같은 중화권 선물 문화에 대한 정확한 이해가 없었기에 본의 아니게 커원저 시장에게 결례를 범하고 말았다. 외교 관계에 있어 한 사람의 행동 하나가 해당 국가를 대표하기 때문에 작은 선물에 있어서도 심혈을 기울여야 한다. 선물에 큰 의미를 담는 중화권에서는 더욱 각별히 신경을 써야 하는 것이다.
중화권에서는 시계 외에도 금기시 되는 선물들이 있다. 신발(鞋)은 'Xie'라고 발음하는데 이는 '사악하다(邪)'와 발음이 같다. 따라서 신발을 선물하는 것은 '사악한 기운을 보낸다'는 의미로 받아들일 수 있어 금기 선물 중 하나이다. 또한 요즘 향기가 나는 양초가 한국에서 유행하며 선물로도 높은 인기를 누리고 있는데, 양초의 경우 중국인들에겐 ‘망자를 위한 물건’에 지나지 않는다. 한국에서 아무리 유행이라고 해도 중국인들에게 양초를 선물하는 것은 큰 결례다.
문정아HSK중국어는 동영상 강의를 통해 중국어, HSK 학습뿐만 아니라 중화권 문화에 대해서도 상세히 안내함으로써 강의를 수강하는 학생들이 중화권 문화에 대해 높은 이해도를 가질 수 있도록 돕고 있다. 현재 회사원인 한 수강생은 “최근 중국인 바이어와 미팅이 있어 선물을 준비할 일이 있었는데 문정아 HSK중국어의 강의 덕분에 금기 선물을 사전에 미리 파악하여 해당 바이어에게 큰 만족을 주는 선물을 준비할 수 있었다”고 말했다.
문정아HSK중국어 관계자는 “중국어를 배운다는 것은 단순히 언어를 넘어 중국어뿐만 아니라 중국의 문화를 배우는 것을 포함한다. 그들의 독특한 문화를 배우는 것은 굉장히 중요한 부분을 차지하기 때문이다. 이 때문에 강의뿐만 아니라 카카오스토리, 페이스북, 트위터, 블로그 등 다양한 매체를 통해 중국 문화에 대해 적극적으로 알리고 있다.”고 전했다.
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지