"모바일 검색 도중 번역하고 싶으면 복사만 하세요"

네이버 통번역 앱 파파고, 바로 번역하는 '미니' 기능 추가

네이버는 모바일 검색 도중 번역하고 싶은 부분을 선택해 복사만 하면 바로 번역이 되는 '미니' 기능을 인공지능(AI) 기술 기반 통번역 애플리케이션(앱) '파파고'에 추가했다고 18일 밝혔다.

'미니' 기능은 파파고 앱을 실행하지 않고도 모바일 웹 페이지의 다양한 텍스트를 바로 번역할 수 있는 기능이다. 앱 내에서 미니 버튼을 클릭한 사용자들은 모바일 웹 검색을 하면서 번역이 필요한 부분을 복사하기만 하면, 자동으로 번역된 결과값을 확인할 수 있다. 기존에는 번역하고 싶은 부분을 복사 한 뒤 파파고 앱을 켜고 붙여넣기 해야 번역이 됐는데 이 단계를 대폭 줄여준 것이다.

이번 미니 기능은 안드로이드 버전에 우선 적용됐으며 iOS버전은 내달 추가될 예정이다.

아울러 네이버는 향후 파파고에 '파트너' 기능을 추가해 다양한 제휴 파트너를 모집할 계획이다. 관공서, 호텔, 상점 등 특수한 상황에서 자주 활용되는 표현들을 별도로 묶어 이용자들에게 제공하기 위해서다.
네이버 김준석 파파고 리더는 "파파고는 호텔예약, 공항, 식당에서의 회화 등의 사용성이 높게 나타나고 있으며 국내뿐 아니라 해외에서도 파파고를 이용하는 사람들이 꾸준히 증가하고 있는 추세"라며 "이용자들의 피드백을 빠르게 반영해 번역이 필요한 다양한 상황에 맞는 정확한 번역 결과를 제공하도록 품질 고도화에 힘쓸 것"이라고 말했다.

한편 파파고는 문맥을 고려해서 번역하는 인공신경망 기술을 영어와 중국어에 적용하면서 이용자들에게 큰 인기를 끌고 있다. 현재 200만 다운로드를 돌파했으며 구글 플레이스토어와 iOS 등 주요 앱 마켓에서 인기 순위 1위를 달리고 있다.

[email protected] 허준 기자