[파이낸셜뉴스] 외국 교과서가 한국을 '마약(암페타민) 제조국'으로 묘사하거나 중국 땅이라고 서술하는 등의 중대한 오류를 저지른 사실을 확인하고도 상당수의 재외공관이 제대로 대응하지 않은 것으로 나타났다.
감사원이 15일 발표한 '재외공관 운영 실태 감사보고서'에 따르면 2021년부터 2023년까지 교육부 산하 한국학중앙연구원(한중연)이 영국, 라오스, 헝가리 등 11개 재외공관에 해당 국가 교과서의 오류 내용을 통보하고 시정 방향을 제시한 개선 여부 조사서를 송부했으나 오류 시정을 위한 노력이 미흡했던 것으로 밝혀졌다.
감사원은 한중연이 해당 기간 동안 매년에 걸쳐 세 차례 시정 협조를 요청한 영국의 한 중등 교과서를 예로 들었다. 해당 교과서에는 “한국은 동남아시아에 속한 국가”, "한국은 마약 제조국(암페타민 생산국)", “현존 최고 목판본에 일본 다라니경 사진 제시”, "4세기경 일본군이 한국 남부에서 가야와 주변을 정발한 뒤 임나에 식민지를 건설" 등의 치명적인 오류가 포함돼 있다.
그러나 주영국대사관은 이러한 오류와 관련하여 해당 국가 교육부, 출판사 측과 접촉하여 오류시정을 요구하는 등의 시정활동을 하지 않았다고 감사원은 지적했다.
뿐만 아니라 라오스 교과서에는 “남한 인구의 63%는 농민이며, 이들은 시골(농촌)에 거주”, "러시아 제국은 1864~1875년 한국을 점령하여 시장을 확대함" 등 왜곡된 내용이 실려 있었고, 헝가리 교과서에서도 아편전쟁 당시 지도에서 한반도를 중국으로 표시하거나 징기스칸 제국 등으로 표시하는 등 오류를 발견해 시정요청했으나 해당 재외공관에서 원활한 협조가 이뤄지지 않았다고 덧붙였다.
한편 이번 감사에서는 교과서 등 공공외교의 일환으로서 우리나라와 관련된 오류정보 시정, 재외공관의 비자 심사 문제, 민원서비스, 회계관리 등이 다뤄졌다. 특히 비자 심사의 경우, 감사원은 외교부가 공관별로 비자 심사 업무량을 정확히 고려하지 않고 인력을 배치하고 있는 것으로 보고 구조적인 차원에서 개선 방안을 마련하도록 통보했다.
bng@fnnews.com 김희선 기자
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지