사회 사회일반

'무섭노' 논란에 거제 할머니들 "원래 쓰는 말…완전 사투리"

뉴시스

경남신문 유튜브 채널 거제 할머니들 취재

[서울=뉴시스]김수빈 인턴 기자 = 경남 지역 언론이 리센느 멤버 원이의 '무섭노' 논란과 관련해 현지 주민들의 의견을 직접 들어봤다.

지난 8일 경남신문은 유튜브 채널에 '리센느 원이 일베(일간베스트) 논란 종결할게요(거제 80년 토박이 할머니 피셜)'라는 제목의 영상을 올렸다. 영상에서 취재진은 해당 논란을 알지 못하는 거제 할머니 5명에게 의견을 물었다.

"평소에 '무섭노'라는 표현을 많이 들어봤냐"는 취재진의 질문에 주민들은 "'무섭노'나 '무섭다'나 다 그런 말 아니냐", "괜찮노, 사투리 아이가. 무섭노 하는 거기, 그거 완전 사투리지"라고 답했다. 한 거제 주민은 "내가 무서움을 많이 탄다"며 "그럼 주변에서 '뭐가 무섭노' 그 소리를 잘한다"고 설명했다.

취재진은 "진실을 확인한 결과 '무섭노'는 일베 용어가 아니다"라고 강조했다.

지난달 28일 공개된 리센느 유튜브 콘텐츠가 논란의 출발점이 됐다. 일본인 멤버 미나미의 집을 방문한 영상에서 원이가 "무섭노"라고 말한 것을 두고 김현지 MBC경남 PD가 '일베식 표현'이라고 문제를 제기하면서 논란이 커졌다.

논란은 이후 정치권으로도 이어졌다. 조국 전 조국혁신당 대표는 "일베는 표준말 뒤에 기계적으로 '노'를 붙인다"고 주장했고, 이준석 개혁신당 대표는 "말끝 하나로 사상을 검증한다"고 맞섰다.

신지영 고려대 국어국문학과 교수는 지난 8일 YTN 라디오 'YTN 해! 봅시다'에 출연해 "'무섭노'는 의문문이 아니고 감탄문 같은 것이다. 경상도 말에서는 '-오'형이 감탄형으로 쓰인다. 서울말로 비교하자면 '무섭네'처럼 '-네'를 쓸 때 '-오'라는 감탄문을 쓴다"고 말했다.

이어 "이럴 일인가 생각했는데 너무 커졌다. 이건 혐오 표현의 '노노'가 아니다"라며 "처음 문제 제기를 하신 분이 경상 방언 화자이고, 그다음에 불을 지른 게 정치권이지 않나. 관찰이 잘못됐다고 깨달았으면 '이거는 잘못했다' 이야기하는 것이 용기 있는 게 아닌가 생각이 든다"고 덧붙였다.