사회 사회일반

"한복과 한푸는 엄연히 다른 옷"…알리서 한복이 검색하니 '한푸' 나왔다

성민서 기자

파이낸셜뉴스

서경덕 교수 "한복·한푸, 김치·파오차이 별도 카테고리로 분리해야"

[파이낸셜뉴스] 중국 전자상거래 플랫폼 알리익스프레스에서 한복이 중국 전통의상 '한푸'로 표기돼 판매되고 있다는 지적이 나왔다.

6일 서경덕 성신여대 교수는 자신의 사회관계망서비스(SNS)를 통해 이 같은 사실을 알리며 "한국의 한복과 중국의 한푸는 엄연히 다른 옷"이라고 밝혔다.

서 교수는 알리가 업체에 유통 채널만 제공하는 경우가 대부분이지만, 자체 모니터링으로 이런 일이 생기지 않도록 주의했어야 한다고 지적했다.

서 교수에 따르면 알리에서는 앞서 한국 전통 음식 김치가 중국식 채소 절임 '파오차이'와 함께 검색된 바 있다.

그는 한복과 한푸, 김치와 파오차이를 별도 카테고리로 분리해 외국인들이 오해하지 않도록 조치해야 한다고 제안했다.

이어 "진정한 글로벌 기업이라면 다른 나라 문화를 먼저 존중할 줄 아는 자세부터 갖춰야 할 것"이라며 전 세계 한인들과 함께 각국 주요 쇼핑몰에서 왜곡된 채 거래되는 한국 문화 상품을 꾸준히 시정해 나가겠다고 전했다.

#한복 #한푸 #알리익스프레스