제주 대화카드 노르웨이 수출계약… AI 그림책은 중국 진출 추진

서귀포 기업 위놉스, 현지 출판사와 계약
노르웨이어판 제작·교육콘텐츠 협력
지원금 3000만원으로 '혼디' 콘텐츠 개발
13~15일 상하이 국제아동도서전 참가

【파이낸셜뉴스 제주=정용복 기자】 제주에서 개발한 감정·소통용 대화카드가 노르웨이 출판사와 수출계약을 맺었다. 카드의 현지어판 제작과 디지털 교육콘텐츠 협력까지 추진하면서 제주 콘텐츠 기업의 해외 사업화가 구체적인 계약 단계에 들어섰다.

11일 제주특별자치도와 제주콘텐츠진흥원에 따르면 서귀포시 표선면에 본사를 둔 더원트 크로스미디어㈜(대표 박선아)는 지난 1일 노르웨이 출판사 게임 포를라그(Game Forlag)와 대화카드 '더원트카드' 수출계약을 체결했다.

게임 포를라그는 퀴즈·보드게임·역할놀이 관련 출판물을 취급하는 노르웨이 출판사다. 이번 계약에 따라 더원트카드의 노르웨이어판 번역과 현지화를 맡고, 서점과 교육기관 등으로 유통망을 넓힐 계획이다. 양사는 스웨덴어판과 덴마크어판으로 확대하는 방안도 추진한다.

더원트카드는 자신의 욕구와 감정, 경험을 이야기로 풀어내도록 돕는 대화 도구다. 이야기를 통해 생각과 경험을 탐색하는 내러티브 테라피와 극작 구조를 바탕으로 제작됐다. 가족 간 소통뿐 아니라 상담·교육 현장에서도 활용할 수 있도록 설계했다.

계약에는 대화카드와 웹앱, 교육콘텐츠를 연결하는 '더원트 시스템' 관련 협력도 포함됐다. 노르웨이 출판사의 게임 디자이너 한스 올라브 에코른뢰드는 계약에 앞서 제주를 방문해 카드와 보드게임, 웹앱을 직접 체험했다.

이번 계약은 제주지역 콘텐츠 기업이 개발한 창작물을 해외 출판·교육시장에 공급하는 사업화 사례라는 점에서 의미가 있다. 해외 기업의 제작을 대행하는 방식과 달리 자체 기획한 콘텐츠의 활용 범위를 확장하는 데 초점을 맞췄다.

더원트 크로스미디어는 제주콘텐츠코리아랩의 '2026 JEMI 디딤돌 지원사업'에도 선정돼 지원금 3000만원으로 '테왁·혼디 감정호출형 실감콘텐츠 개발' 과제를 수행했다. 이를 통해 '혼디 인터랙티브 그림책'과 '혼디 AI 웹앱'을 개발했다.

혼디는 '함께'를 뜻하는 제주어다. 동백꽃과 뿔소라, 현무암, 먼나무 등 제주의 자연 소재를 활용한 캐릭터를 통해 유아와 초등학교 저학년 어린이들이 자신의 감정을 표현하고 가족과 대화하도록 기획했다.

특히 그림책에 인공지능(AI) 기반 대화 기능을 결합해 어린이가 이야기 속 인물과 자신의 경험을 연결하도록 설계했다. 제주의 언어와 자연자원을 어린이용 디지털 콘텐츠로 활용한 사례다.

회사는 오는 13일부터 15일까지 중국 상하이 세계엑스포전시컨벤션센터에서 열리는 '2026 상하이 국제아동도서전(CCBF)'에도 참가할 예정이다. 현장에서 혼디 그림책과 AI 웹앱을 소개하고 중화권 출판·교육 관계자들과 사업 협력을 모색한다.

상하이 국제아동도서전은 아동 출판물의 해외 판권 거래와 콘텐츠 유통 협력이 이뤄지는 국제행사다. 제주에서 개발한 콘텐츠가 노르웨이 출판사와의 계약에 이어 중국 시장에서도 사업 가능성을 확인하는 자리가 될 전망이다.

박선아 더원트 크로스미디어 대표는 "제주에서 개발한 콘텐츠를 북유럽 시장에 소개할 수 있는 계기를 마련했다"며 "대화카드와 그림책, 웹앱 등 다양한 콘텐츠를 통해 해외 이용자와의 접점을 넓혀가겠다"고 말했다.

김경탁 제주콘텐츠진흥원 콘텐츠인재팀장은 "지원사업을 통해 개발한 콘텐츠를 국제 도서전에 선보인다는 점에서 의미가 크다"며 "지역 콘텐츠가 개발 단계에 머무르지 않고 사업화와 해외시장 진출로 이어질 수 있도록 지원하겠다"고 밝혔다.

[email protected] 정용복 기자