김치가 라바이차이?..국내 유명 라면 업체, 美서 판매하는 '김치라면' 오역

[파이낸셜뉴스]  국내 유명 라면 업체가 미국에서 판매하는 '김치라면' 겉면 포장지에 김치의 중국어 표기인 '신치'(辛奇) 대신 '라바이차이'(辣白菜)로 표기해 논란이 되고 있다. 서경덕 성신여대 교수는 25일

2024-01-25 10:08:04

"번역 제대로 하라"..한동훈에 발끈한 최강욱

[파이낸셜뉴스] 최강욱 전 더불어민주당 의원이 자신이 올린 글에 대해 '이것이 민주당이야, 멍청아'라며 받아친 한동훈 법무부 장관을 향해 "번역 제대로 하라"라고 직격했다.  최 전 의원은 지난 24일 오

2023-11-24 21:07:57

‘GTX 호재’ 의정부에 42층 아파트 10월 공급

경기도 의정부시에서 42층 규모의 초고층 아파트가 공급된다. 18일 업계에 따르면 대우건설은 의정부시 금오동 일원에 짓는 '의정부 푸르지오 클라시엘'을 오는 10월 선보일 예정이다.이 아파트는 지하 5층~지상 42층, 4개동 규모로

2023-09-18 18:00:13

의정부에도 42층 아파트 공급...‘의정부 푸르지오 클라시엘’ 10월 선봬

[파이낸셜뉴스] 경기도 의정부시에서 42층 규모의 초고층 아파트가 공급된다. 18일 업계에 따르면 대우건설은 의정부시 금오동 일원에 짓는 ‘의정부 푸르지오 클라시엘’을 오는 10월 선보일 예정이다. 이 아파트는 지하 5층~지상

2023-09-18 08:23:53

"면을 돌돌 말아서 김치말이국수?"...웃픈 한식 표기 바로잡아야

[파이낸셜뉴스] 신선한 소고기를 양념해 날로 먹는 '육회(肉膾)'가 '6회(Six times)'로 번역돼 메뉴판에 적혔다. 우리나라 사람이 보기에는 우스운 번역 실수지만 외국인의 입장에서는 당혹스럽다 못해 음식에 대한 브랜딩이 손상

2023-08-30 13:25:12

교촌, 대만 핵심상권에 1호점… 글로벌 영토 확장

교촌치킨이 대만의 핵심 요충지인 신베이시에 '글로벌몰 반차오역'에 대함 1호점을 오픈하며 글로벌 시장 확장에 박차를 가한다. 3일 교촌치킨에 따르면 교촌치킨은 이날 대만 신베이시에 위치한 쇼핑센터 '글로벌몰 반차오역'에 대만 1호점

2023-08-03 18:12:28

교촌치킨, 中 대륙 공략 나선다..대만 핵심 상권에 '1호점 오픈'

[파이낸셜뉴스]   교촌치킨이 대만의 핵심 요충지인 신베이시에 '글로벌몰 반차오역'에 대함 1호점을 오픈하며 글로벌 시장 확장에 박차를 가한다. 3일 교촌치킨에 따르면 교촌치킨은 이날 대만 신베이시에 위치한 쇼핑센터 ‘

2023-08-03 14:22:33

"김치를 파오차이로 오역"..서경덕, 넷플릭스에 항의

[파이낸셜뉴스]  서경덕 성신여대 교수가 넷플릭스가 제공하는 영상에서 김치를 '파오차이'(泡菜)로 오역해 시정을 촉구하는 항의 메일을 보냈다고 22일 밝혔다. 해외 누리꾼이 서 교수에게 제보를 하여 확인한 결과, 넷플릭

2023-06-22 09:01:57

尹대통령 인터뷰한 WP기자 '욕설테러' 당했다

[파이낸셜뉴스]  오역 논란이 제기됐던 윤석열 대통령의 인터뷰 녹취 파일을 직접 공개한 미국 워싱턴포스트(WP) 기자가 무분별한 악플세례를 받고 있는 것으로 확인됐다. 윤 대통령의 미국 국빈 방문을 앞둔 지난 24일 단

2023-04-27 16:27:50

'꼼수탈당' 민형배, 민주당 복당…"불가피한 소신 탈당이었다"

[파이낸셜뉴스]  더불어민주당이 지난해 '검수완박(검찰 수사권 완전 박탈)' 입법 과정에서 탈당했던 민형배 의원을 복당시킨다고 26일 밝혔다. 박홍근 원내대표는 이날 오전 국회에서 열린 최고위원회의에서 "국민과

2023-04-26 10:15:23