레저·헬스 레저

[송동근기자의 맛있는 일본여행] 44. 쇼토엔

송동근 기자

파이낸셜뉴스

▲ 시모카마가리는 조선통신사가 세토나이해를 통과할 때 11차례나 방문했던 중요한 기항지로 조선의 문화와 역사흔적이 잘 남아 있는 곳이다. 세토나이해를 끼고 내려다 보이는 히로시마현 시모카마가리의 쇼토엔 전경.

【쇼토엔(히로시마현 구레)=송동근기자】 일본 히로시마현 구레시의 쇼토엔. 조선의 문화와 역사 흔적이 남아 있는 곳이다. 400년 전 조선통신사가 이곳을 자주 왕래해서다. 조선통신사는 조선시대 일본의 막부에 파견됐던 국가의 공식 외교사절. 그 발자취를 따라 시간여행을 떠나본다.

상호 ‘신의를 교환한다’는 취지로 에도 막부의 요청에 의해 1607년부터 1811년까지 총 12차례에 걸쳐 일본으로 건너갔다. 조선통신사 일행은 예물을 가지고 한성을 출발, 육로로 부산(동래)으로 향했다. 부산에서는 해로로 대마도를 경유, 이곳 번주의 안내로 시모노세키 조슈번에 상륙한 뒤 가미노세키와 시모카마가리(히로시마번), 도모노우라(후쿠야마번), 우시마도(오카야마번) 등 일본 각 번의 향응을 받으며 오사카의 요도우라에 상륙했다. 다시 육로를 통해 교토를 거쳐 에도(지금의 도쿄)에 도착했다. 왕래 일정은 대개 6개월에서 1년 이상까지 걸렸다고 한다. 일행 규모는 조선왕국의 국서를 가진 3사(정사, 부사, 종사관)를 포함해 당대 최고 관료와 학자, 예술인, 악대, 경호원 그리고 통역관 등 300∼500명에 달했다.

일본 막부도 막대한 비용을 들여 성대히 대접했고 이는 양국의 평화와 우호를 위한 국가사절로 선진문물 전파와 동시에 한·일문화교류에 큰 역할을 했다. 당시 엄청난 규모로 이뤄졌던 국제교류 조선통신사에 대한 자료를 입체적으로 전시하고 있는 히로시마현 구레시 쇼토엔. 이곳은 JR 구레역에서 버스로 약 45분, 산노세 버스터미널에 내려 걸어 2분 거리에 자리하고 있다.

조선통신사는 일본 에도시대 도쿠가와 장군의 대가 바뀌거나 경사가 있을 때마다 모두 12차례에 걸쳐 외교사절단으로 파견됐다. 이들 일행이 일본 전국의 민중과 문화를 접하면서 쓰시마와 에도 사이를 왕래하는 과정은 당시 커다란 국제교류였다. 대륙의 선진 제례와 공예품 등의 교류에 큰 발자취를 남긴 셈이다. 이곳 시모카마가리는 통신사들이 세토나이 바다를 통과할 때 중요한 기항지로 11차례나 방문하면서 열렬한 환영을 받았다는 기록이 남아 있기도 하다. 특히 가마가리에서의 접대는 다른 번을 압도했다고 한다. 또 이들이 먹는 요리도 일본 전국에서 엄선된 재료와 세토나이 바다의 신선한 생선, 꿩 등으로 조리된 산해진미였다. 1711년에 일본을 방문한 통신사 일행이 에도에 도착, 각지에서의 향응에 대한 질문을 받았을 때 이곳을 가리켜 가마가리 요리가 최고란 뜻의 ‘아키 가마가리의 고치소 이치반’이라 답했다고 한다.